...-Rumyana Pelova /Deutsch

Ich kann weder schwarze Klamotten leiden,

noch war ich jemals in eine dunkle Farbe verliebt.

Am meisten mag ich es, modern zu sein.

Natürlich in bunt

Lass Schmetterlinge über mich fliegen

Lass sie meine Kleider, nach Honig duftend,

mit ihren Wundern verwechseln,

ein ganzer Bienenschwarm, vorn versammelt.

Mit einer Halskette aus weißem Löwenzahn

und mit Kirschtomatenclips,

Das Alter kommt unwiederbringlich

in meine herbstliche Zigeunerwelt.

Rumyana Pelova

Maler- Selin Smailova

Übersetzung Bulgarisch-Deutsch - Paulina Tsvetanova

* Eine Initiative von Mariya Dzhurkova und Bogdana Sirakova