Maman était là - Zoya Katsarova /Français

Maman était là

 

Maman était là,

regardant l'infini,

le gémissement et chaque son même,

m'apprennent à rêver.

 

Maman était là.

Elle aimait le monde.

D’elle j’ai entendu pour la première fois

de croire en l'amour.

 

Maman était là.

Elle a laissé son écharpe ainsi qu’

une envie et un mot:

tu resteras si tu en as donné.

 

Maman était là -

C’est un moment merveilleux,

et pas comme un autre ;

elle m’a révélé la magie.

 

Maman était là

et elle est encore à côté de moi.

Que tout aille au diable...

Elle est là pour réchauffer ma journée.

 

Maman était là-

Essoufflée et fatiguée,

elle a entrepris un long chemin,

merci, la désobéissante!

 

Maman était là-

il ne me reste que son écharpe.

À son petit-fils fier,

je raconterai  l'histoire.

Maman était là ...

 

Zoya Katsarova

Peintre - Selin Smailova

Traduction : BULGARE – FRANÇAIS- Anastasia Terzieva

Une initiative de Maria Dzhurkova et Bogdana Sirakova