Среща-разговор с чешката писателка Тереза Боучкова

   За почитателите на словото в гр.Пещера представяне на два хитови романа от чешката литература !

   С участието на преводача Красимир Проданов, който ще представи авторите и книгите.

   Смела книга наднича в проблема с осиновяването.
Тереза Боучкова превръща в брилянтен роман
онова, което обикновено крием – своята безпомощност.

   Майката на популярната чешка писателка е родена в София.
Истински феномен в читателския интерес – и така може да се определи „Годината на петела” (българското издание е на „Персей“, а преводът – на Красимир Проданов).
   Родителите трябва да са като лък. А децата са стрелите. Лъкът изстрелва стрелите в света, когато настане часът.
Така звучи накратко равносметката на всяко родителство. Но за Тереза – главната героиня на тази книга и всъщност нейна авторка, всичко е малко по-различно. Защото стрелите обръщат посоката си, забиват се в сърцето ѝ.
   „Годината на петела” е разтърсваща равносметка за осиновяването на две ромски деца. Превръщащи се в зверове, те заплашват да унищожат ония, които са им подали ръка и са ги отгледали. Това води Тереза Боучкова (р. 1957) към неочаквана равносметка – за живота й до тук, за дисидентските години, за провалените мечти, за многото разочарования.
   Но тя продължава да търси светъл лъч, иска животът й да е прегръдка, да е изпята от сърце песен, да е търкулнала се сълза, от която се ражда само усмивка.

   Награждавана, филмирана и обичана от децата в цяла Европа, „Чифтоядците“ промени представите за детска книга

   Вълшебната история на Павел Шрут и Галина Миклинова „Чифтоядците” (българското издание е на „Изида“, преводът – на Красимир Проданов) спечели вече хиляди детски сърца из цяла Европа. Хихльо, главното действащо лице в това приключение, се сдоби със славата на супергерой. Но за какво всъщност иде реч...
   Чифтоядците са странни и загадъчни създания, чието съществуване винаги сме подозирали, макар и без доказателства. Основната им храна са... нашите чорапи. Но имат един важен принцип: винаги изяждат само единия от чифта.
   Много приключения, гангстерски битки и смях ви очакват . Време е да научите всичко за тези странни същества – чифтоядците. А следващия път, щом останете с един чорап, да се запознаете с тях у дома си лично. Но сега се запознайте първо с книгата…
Защото въпросът е… на чорап и смърт!

   Книгите ще се предлагат от издателство "Персей" с голяма отстъпка.