..... - Katya Popova /Français
c.......
Je me suis battu, mon Amour! Et j’ai eu la victoire payée par la souffrance.
J'ai soigné passionnément tes blessures
et j’ai payé le prix avec des épreuves,
avec jalousie, mais habituée à survivre.
Je t'ai cru, mon Amour! Je t'ai gardé sans péchés dans
les nuits douloureuses et dans le désespoir.
Je marchais dans la boue jusqu'à mon cou
et je poignardais tes épines - avec des vœux!
Toi, Amour, tu étais un étranger pour moi – tu m'as juré!
Tu étais un cri – comme les mouettes sans mer!
Et sans feu tu me brûlais à mort
avec le pardon de tous les dieux!
Peux-tu mon Amour survivre ainsi?
Peux-tu comme ça à endurer?
Veux-tu mon Amour gagner ainsi?
Quel est cet Amour avec lequel tu crées dans ta main ?
Katya Popova
Peintre - Yordanka Labova
Traduction : BULGARE – FRANÇAIS- Anastasia Terzieva
Une initiative de Maria Dzhurkova et Bogdana Sirakova